Aitakute

会いたくて　ただ　会いたくて
溢れ出した　５月生まれの片想い　雨にうたれて
会いたくて　ただ　会いたくて
せめて夢の中だけは　君を抱き締めて離さない

夕立泣き空見上げ　雨宿りしてたね
僕が歩み寄る姿　気づいて微笑む
傘の中触れ合う肩　今なら
誰が見ても僕らは恋人

会いたくて　ただ　会いたくて
思いのまま　伝えたい言葉すべて　素直に言えたなら
右腕に　そっと感じてる柔らかな温もりを
愛と呼べる日が来るのかな

いつか君から届いた　些細なメールに
浮かんでるハートマーク　今日も見つめていた
声が聞きたくて理由探す　躊躇うこの指は震える

会いたくて　でも　会えなくて
心のまま　君の元へ駆け出すことできたなら
信じたい　たとえ偶然の巡りあいだとしても
きっと春がくれた奇跡

他の誰でもない　君を抱きしめたい

愛してる　ただ　愛してる
声に出来ず　夜空瞬く一番星に願うよ
会いたくて　会いたくて　ただ　会いたくて
溢れ出した　５月生まれの片想い　雨にうたれて
会いたくて　ただ　会いたくて
せめて夢の中だけは　君を抱き締めて離さない

--

Aitakute　tada　aitakute
Afuredashita　gogatsu umare no kataomoi　ame ni utarete
Aitakute　tada　aitakute
Semete yume no naka dake wa　kimi wo dakishimete hanasanai

Yuudachi naki sora miage　amayadori shiteta ne
Boku ga ayumiyoru sugata　kidzuite hohoemu
Kasa no naka fureau kata　ima nara
Dare ga mite mo bokura wa koibito

Aitakute　tada　aitakute
Omoi no mama　tsutaetai kotoba subete　sunao ni ieta nara
Migiude ni　sotto kanjiteru yawarakana nukumori wo
Ai to yoberu hi ga kuru no ka na

Itsuka kimi kara todoita　sasai na MAIL ni
Ukanderu HEART MARK　kyou mo mitsumeteita
Koe ga kikitakute riyuu sagasu　tamerau kono yubi wa furueru

Aitakute　demo　aenakute
Kokoro no mama　kimi no moto e kakedasu koto dekita nara
Shinjitai　tatoe guuzen no meguriai dato shite mo
Kitto haru ga kureta kiseki

Hokano dare demo nai　kimi wo dakishimetai

Aishiteru　tada　aishiteru
Koe ni dekizu　Yozora matataku ichiban boshi ni negau yo
Aitakute　aitakute　tada　aitakute
Afuredashita　gogatsu umare no kataomoi　ame ni utarete
Aitakute　tada　aitakute
Semete yume no naka dake wa　kimi wo dakishimete hanasanai

--

Je veux te voir, je veux simplement te voir
Cet amour à sens unique, né en ce mois de mai
Est frappé par la pluie
Je veux te voir, je veux simplement te voir
Même si ce n'est que dans mes rêves
J'aimerais tant te serrer dans mes bras
Et ne plus te lâcher

Tu t'abritais en regardant le ciel pleurant, cette averse de fin d'après midi
En me voyant approcher, tu as souris
Si quelqu'un nous voyait ainsi
côte à côte sous le même parapluie
Il croirait sans doute que nous sommes ensemble

Je veux te voir, je veux simplement te voir
Ce sentiment reste dans mon coeur
Si seulement j'avais pu te le dire sans le cacher...
Cette chaleur douce que je sens sur mon bras droit
Est ce qu'un jour, je pourrais appeler ça de l'amour ?

Un jour tu m'as envoyé un mail
Qui contenait un petit coeur
Ce coeur, je le contemple toujours aujourd'hui
Je cherche des excuses pour pouvoir entendre ta voix
Et ces doigts hésitants ne cessent de trembler

Je veux te voir, mais je ne peux pas te voir
Ce sentiment reste dans mon coeur
Si seulement je pouvais courir te rejoindre...
Je veux y croire, même si notre rencontre n'est qu'un hasard
c'est alors un miracle, que le printemps nous apporté

Ce n'est personne d'autre, c'est toi que je veux serrer dans mes bras

Je t'aime, je t'aime tout simplement
Mais je ne parviens pas à te le dire
Alors je prie à la première étoile qui scintille dans ce ciel nocturne

Je veux te voir, je veux simplement te voir
Cet amour à sens unique, né en ce mois de mai
Est frappé par la pluie
Je veux te voir, je veux simplement te voir
Même si ce n'est que dans mes rêves
J'aimerais tant te serrer dans mes bras
Et ne plus te lâcher

--

Wanting to meet you　Just　Wanting to meet you
As it overflowed　The unrequited love born in May　Got struck down by rain
Wanting to meet you　Just　Wanting to meet you
Only in my dreams, at least　I will hold you close and never let go

Looking up at the weeping sky of an evening shower　We were taking shelter, weren't we
Noticing the way I try to keep to your walking pace　You smile
Shoulders touching, under an umbrella　Right now
To anyone who looks at us, we're lovers

Wanting to meet you　Just　Wanting to meet you
If only I could　Honestly tell you everything I wanted to say　As I pleased
The gentle warmth that brushes　Against my right arm
The day I can call that love, would be here

From the trivial mail that　I received from you sometimes
The heart marks that appear in them　I've been gazing at them today too
Wanting to hear your voice, I searched for an excuse　My hesitant finger, it trembles1

Wanting to meet you　Yet　Unable to meet you
My heart, as it is now　If only I could start running towards where you are now
I'd like to believe　Even if it's an unexpected chance meeting
Surely, it must be a miracle that spring bestowed upon us

Not just anyone　You are the one I'd like to embrace closely

I love you　Simply　That I love you
Unable to speak　I wish upon the first evening star that shines in the night sky
Wanting to meet you　Wanting to meet you　Simply　Wanting to meet you
As it overflowed　The unrequited love born in May　Got struck down by rain
Wanting to meet you　Just　Wanting to meet you
Only in my dreams, at least　I will hold you close and never let go


Voilà en j'éspere que vous serrez content ! ^^
D'ailleur je la connait par coeur la chanson xD